Los juicios de camping

Escrito por Brooke Warner y traducido por Thess Pfferr En la mayoría de los días de Sol, se puede a Dorothy Wicther y a su hijo Kyle sentados en sillas de jardín viejas fuera del remolque de Dorothy. No hablan mucho. Están cansados. Sus ojos nos siguen desde el momento en que llegamos al camping Read more about Los juicios de camping[…]

Tráfico de peatones

Escrito por Brooke Warner y Thess Pfferr. Traducido por Thess Pfferr. Puede ser que no las note al principio: Las docenas de personas que erguen sus pasos a lo largo de caminos cubiertos de hierba y lecho de piedras siguiendo la autovía de Jefferson Davis mientras que el tráfico se acerca a lo lejos. Si Read more about Tráfico de peatones[…]

Avestruces y libros

Escrito y traducido por Thess Pfferr Todos los niños tienen un juguete favorito. El mío era un caballo de plástico negro llamado Furia. Era el caballo más fuerte y más valiente que he visto en mi vida. Juntos vivimos aventuras en territorios hostiles e inexplorados, bajo la mesa de la cocina o en el despacho Read more about Avestruces y libros[…]

El portero

Escrito por Brooke Warner y traducido por Thess Pfferr Dominick “DJ” Dandridge estaba sentado en los escalones de afuera leyendo un libro para niños la primera vez que visitamos el Centro de Sagrado Corazón. Cuando tuvimos problemas para abrir la puerta, se levantó para ayudar. “Gracias,” dijimos, mientras nos seguía al interior. “Trabajo aquí,” dijo Read more about El portero[…]

Ostriches and Books

By Thess Pfferr Every child has a favorite toy. Mine was a black plastic horse named Fury. He was the strongest and bravest horse I have seen in my life. Together we lived through adventures in hostile unexplored territories—under the kitchen table, or my mother’s office. Kids need toys, and not every kid has them. Read more about Ostriches and Books[…]

EVERGREEN CEMETERY: RESTING IN PIECES

TO REACH EVERGREEN CEMETERY, you take the bus from downtown Richmond: Board at 7th and Marshall, pay $1.50, then ride about 20 stops until you arrive at Nine Mile and Echo. As you step off the bus, there is no sidewalk, just short grass and dilapidated houses and power lines. Then you walk along empty Read more about EVERGREEN CEMETERY: RESTING IN PIECES[…]

SCORCHED EARTH

It is a beautiful day at Clay Abner Park, in Richmond’s Jackson Ward neighborhood. I don’t know what I expected from a park in the heart of one of Richmond’s oldest, poorest, and predominately African-American neighborhoods. But it is a perfect Sunday in late April. Spring has swept through the city at last, and the Read more about SCORCHED EARTH[…]

css.php