Sofia Badalamenti

Proyecto Final

Prof. Amaral-Rodriguez

12/3/2018

 

La práctica hace la perfección – la progresión de mi escritura
“Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.” -Rita Mae Brown

“El lenguaje es el mapa de ruta de una cultura. Te dice de dónde viene su gente y adónde va.” -Rita Mae Brown

    Escribir nunca ha sido mi fuerte en inglés, y mucho menos en español. Tomé esta clase con la esperanza de fortalecer mis habilidades de escritura en español y siento que mi escritura en español ha mejorado, además de mi escritura en inglés. Al comienzo del semestre, luché para encontrar un equilibrio entre incluir buena gramática y vocabulario, sin olvidar contenido relevante, importante y claro. Luché con el acuerdo del verbo de asunto y el uso adecuado de los adjetivos antepuestos y pospuestos.

    Me resulta mucho más fácil escribir sobre temas que me apasionan, así que al principio del año cuando leía y analizaba textos, extraía partes importantes y ponía mis pensamientos por escrito. Me di cuenta de que la primera mitad del semestre me ayudó a hacer mejor la escritura analítica, y la segunda mitad fue una mezcla de la continuación de la escritura analítica y también la práctica de la escritura creativa. Por ejemplo, preguntas sobre ‘El Sur’ fue un blog difícil para mí. Releo el texto, leo mis notas de la clase y entonces podría extraer fragmentos importantes de la lectura para apoyar mis respuestas en el blog. Ejercicios como éstos consumían mucho tiempo, pero me ayudaron a progresar como lector analítico y me ayudaron a concentrarme en las ideas principales y no conseguir atrapados en pequeños detalles o vocabulario difícil mientras leía.

    Me sentí más cómoda con la escritura cuando pude elegir un argumento con el que me relacionaba, y luego podía defender. Por ejemplo, en el aviso de enigma con Octavio Paz, me apasionaba el término “enigma” y su relación con la cultura de los Estados Unidos hoy. Para otras indicaciones, me encontré luchando porque no era una gran lector de español al comienzo del semestre y a menudo yo interpretaba las lecturas incorrectamente. Esto me motivó a escuchar atentamente las discusiones de la clase y participar mientras tomaba notas completas para poder llegar a una interpretación válida y escribir adecuadamente sobre las indicaciones. Esto fue muy difícil para mí en septiembre y octubre, pero después de mucha práctica, tareas difíciles y muchos ejercicios de escritura basados en lecturas español, la lectura y la escritura se volvieron mucho más fáciles para mí.

    A través de las publicaciones de mi blog, es evidente que me apasiona el rescate de animales, así que muchas de mis piezas creativas se centran en eso. Al comienzo del semestre, luché para elegir una tema que me interesa y organizar mis pensamientos en una pieza organizada y legible. Fue fácil para mí divagar en la escritura informal sobre cosas que me apasionan, pero no sé cómo estructurar mi escritura de una manera clara; generalmente lo hacía pensando sobre preguntas que el profesor probablemente pedía y respondía en un resumen para guiar mi escritura. En la publicación de mi blog de los caligramas, identifiqué cosas sobre las que me gustaría escribir, como los animales y la naturaleza. Me gusta cómo en clase, nos dieron ejemplos de poesía, como Julia de Burgos y ejemplos de caligramas, y luego pudimos usar esos poemas como inspiración para escribir nuestras propias obras.

    Las conversaciones en clase y los análisis de poesía me enseñaron a apreciar la poesía, lo que me permitió escribir la mía de una manera más significativa y efectiva. Por ejemplo, mi objetivo en el poema de mi perro era enseñar a los lectores cómo es la vida de un perro antes de la adopción y resaltar el aspecto emocional de un animal de refugio a través del uso de onomatopeyas y lenguaje descriptivo. Aprendí de la poesía en clase que el lenguaje no necesita ser tan literal siempre y puedes dejar que los lectores lo interpreten.

    Estoy segura que me he convertido en una escritora más fuerte después de tomar este curso y hacer ejercicios de escritura constantemente, si sea tarea, publicaciones de blog o ensayos más largos. Este cambio es más evidente para mí personalmente y menos visible en mi escritura debido al cambio en mi proceso de escritura personal. Por lo general, comenzaría mis blogs y ensayos haciendo un resumen en inglés para hacer llegar mis ideas de una manera organizada, luego escribiría el contenido en español. Tendría que usar el diccionario de español para ayudarme a recordar el vocabulario en casi todas las oraciones.

    Este semestre, me he convertido en una mejor escritor de muchas maneras. Ahora me resulta más natural escribir directamente en español sin tener que escribir primero en inglés. Ahora puedo escribir contenido importante y relevante sin tener que hacer primero un resumen en inglés para organizar mis pensamiento. Mi capacidad para escribir en español también ha hecho un mejor orador porque ha expandido mi vocabulario y ha hecho pensar mejor en mis pies y hablar con más fluidez.

___________________________________________________________________

 

Poema de onomatopeya

November 4, 2018 Sofia Badalamenti  0 Comments Edit

La vida de un perro rara vez es silenciosa.

 

Los ruidos en el perrero llenan su mente todo el día.

El oye “guau, guau, guau” mientras trata de dormir,

El oye “guau, guau, guau” mientras trata de comer.

El oye “guau, guau, guau” cuando él sueña con un hogar real

Por la noche sueña con una vida diferente,

Una vida con una familia, con hijos, un jardín trasero y algo aire fresco.

Por la noche sueña sobre el amor, la atención y un auténtico hogar.

En sus sueños salta en el coche.

En el camino hacia una vida mejor.

Sus orejas se agitan por la ventana mientras el motor canta brum brum.

Y una mujer lo lleva a su nueva vida.

En su sueños él puede tomar el tren a la aventura,

donde el chu-chu no es un matiz

como el guau guau y los gritos del perrero,

y el destino final será amor y no restricción.

 

La vida de un perro rara vez es silenciosa,

Pero con el ruido correcto, como la risa de los niños o el sonido del viento,

él puede encontrarse en un hogar amoroso.

 

El Laberinto de la Soledad por Octavio Paz y el Término ‘el Enigma’.

September 9, 2018 Sofia Badalamenti  0 Comments Edit

En El laberinto de la soledad de Octavio Paz, Paz presenta temas como malas palabras, la historia de las mujeres y cómo fueran aprovechadas, cosas que son opuestas, y las ‘enigmas’. Dos personajes principales, Hernán Cortés y La Malinche (o Doña María) se presentan más tarde. La Malinche representa los indigenas de Mexico, la maternidad y la fertilidad, pero también puede verse como un traidor de la cultura mexicana original. Hernán Cortés es un conquistador español que, con la ayuda de la traducción de Doña María, conquistó lo que se conoce como México indígena. La reclamación principal por Paz es que los Mexicanos les falta la identidad cultural debido a su cultura que fue robada por los españoles. Esto plantea las preguntas, ¿Todos los mexicanos se sienten de esta manera o solo algunas personas, como Octavio Paz? ¿Qué es la cultura mexicana hoy en realidad? ¿Es la cultura indígena o es la mezcla de nueva cultura y la vieja? ¿Cuándo los mexicanos gritan cosas como “¡Viva México, hijos de la chingada!” de qué están hablando exactamente?

Un término recurrente en el texto es “el enigma”, que representa algo desconocido, o alguien en un grupo que es extraño para el observador. El enigma “excita y repele”, y puede ser alguien de otra raza o alguien que es difícil de entender. Cuando alguien no es parte de un grupo, es fácil pasar por alto la historia cultural y los orígenes que los hacen ser como son; esto puede dar como resultado a juicios y malentendidos. Grupos que han sido enigmas son mexicanos, poblaciones orientales y negras, etc… En la lectura, los mexicanos (la Malinche) eran los enigmas y los españoles eran las personas de la afuera, que conquistaron la tierra y les negaron la cultura las indígenas con supuesta superioridad.

Hoy, el término ‘enigma’ está conectado con la identidad estadounidense de varias maneras. Nuestro país enfrenta muchas luchas de la inmigración, especialmente desde la elección de Donald Trump en 2016. El presidente ha hecho más y más difícil para los grupos entrar América, especialmente hispanos/latinos. En este caso, las personas afuera de los Estados Unidos son el ‘enigma’, y los estadounidenses son los de afuera; el presidente y su administración no son comprensivos ni pacientes con grupos que son enigmas. Trump va tan lejos como construir una pared física; esto es físico, pero también es un símbolo de la rechazo a los extraños. La Declaración de Independencia de los Estados Unidos dice que “la vida, la libertad, y la búsqueda de felicidad” todos son “derechos inalienables” que deberían ser dado a todos los humanos y que el gobierno debería proteger. Muchas personas viven en situaciones peligrosas y pobreza en sus países de origen y tratan venir a América para vivir mejor. El rechazo del gobierno de los Estados Unidos a estos grupos demuestra la descripción de Paz del “enigma” – grupos que no son comprendidos ni respetados por personas externas.

‘El Sur’ Preguntas

September 30, 2018 Sofia Badalamenti  0 Comments Edit

1. Dahlmann es el personaje principal en ‘El Sur’ y él es argentino y alemán. Él anhela vivir una vida romántica como su abuelo paterno que era argentino. Dahlmann toma un tren al sur, que es un espacio romántico, vasto y rural. El sur es soñador, escaso, íntimo y simple. Las cosas son diferentes allí y mientras viaja en el tren, es casi como si estuviera viajando en el tiempo hacia el pasado. El sur es independiente del tiempo, vasto, secreto, y en ocasiones hostil. Dahlmann escrito para describir el sur, “Vio casas de ladrillo sin revocar … infinitamente mirando pasar los trenes” (210). También, “Vio largas nubes luminosas que parecían de mármol, y todas estas cosas eran casuales, como sueños de la llanura” (210-211). “Todo era vasto, pero al mismo tiempo era íntimo, y, de manera, secreto” (211).
2. Dahlmann describe el guacho como un hombre viejo quien es intimidante, misterioso, apartado, distante, y remoto. Borges escribió “registró con satisfacción la vincha, el poncho de bayeta, el largo chirpá y la bota de potro” (213). También, Dahlman mencionó que “guachos de ésos ya no quedan más que en el Sur”, que simboliza el hecho que el hombre es un personaje muy misterioso y atemporal. El guacho intemporal es “inmóvil como una cosa” y “pulido como las aguas a una piedra o las generaciones de los hombres a una sentencia” (213). También, él está “extático”, “del Sur que era suyo” (215). Todos de estas descripciones indican y muestran que el guacho es un hombre respetado y honorable.
3. Por todo el texto, Borges se refiere constantemente al texto “Mil y una Noches”, una colección de historias y cuentos populares que incluyen temas de la mitología antigua y la literatura. La historia es sobre un rey que fue traicionado por su esposa, y a pesar de eso, la mata y decide a casar con una nueva mujer virgen cada día y las mata antes de que pueden traicionarlo como su primera esposa. Eventualmente, el rey no puede encontrar más vírgenes, y de mala gana decide casarse con su hija, a quien él planea matar. Su hija le cuenta a su esposo una historia pero no le cuenta el final, con la esperanza de prolongar su sentencia de muerte. Las muchas referencias que incluye Borges y la obsesión de Dahlmann con el texto oscuro ejemplifican la intertextualidad. Creo que este texto referenciado tanto porque hay similaridades subyacentes entre la historia de Dahlmann y la historia del rey celoso. El hecho de que Dahlmann estuve tan obsesionado con este libro muestra que él idealizó la muerte estaba enamorado. Además, esto podría sugerir que podría estar un poco perturbado mentalmente lo que podría implicar una razón para que él soñaba con viajar en el tiempo y hacia el sur.

Respuesta 6: Caligramas

October 28, 2018 Sofia Badalamenti  0 Comments Edit

Los caligramas son un hermoso tipo de poema porque no solo pueden enviar un mensaje, pero también pueden mostrarlo. Una tema sobre el que me gustaría escribir es el sol. El sol es hermoso y esencial para la vida, y describirlo con palabras y una imagen puede ser interesante. En la filosofía griega antigua, Plato creía que el sol era un virtud para la vida y la felicidad, y me gustaría aludir a eso en mi caligrama. Siguiente, me gustaría escribir solo algunas fases de la vida que las personas pasan por algo. Para este caligrama, creo que me gustaría que las palabras formen parte de la cara de una persona, o incluso de toda la cara. La gente pasan por altibajos y cambia a lo largo del tiempo y creo que sería interesante escribir sobre esto. Finalmente, un poco similar a mi primera idea, pero me gustaría escribir sobre el aire libre, o la naturaleza. Me gustaría describir todos los lugares favoritos en los que he estado y mostrarlos a través de una imagen con las palabras en el caligrama. Incluiría lugares como Emerald Bay, CA, la ciudad natal de mi padre en Sicilia, la reserva de la naturaleza donde traigo a mi perro y mi playa favorita.