Bibliografía Anotada 2

Josh Higdon

Profesora Kissling

LAIS 412

15 marzo 2021

Bibliografía anotada

Fuente #1: Mack, S. (2010). Perception and identity: Stereotypes of speech and sexual orientation in Puerto Rican Spanish. In Selected proceedings of the 12th Hispanic linguistics symposium (pp. 136-147). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.

Esta fuente es una de las fuentes más asociadas con las percepciones del habla gay. En este artículo, Mack destaca que hay ciertos segmentos lingüísticos, como la retención de la /s/, que están asociados con el habla gay en Puerto Rico. Este artículo, en conjunto con el artículo de Eller (2013) me ayudará porque me dará un fenómeno que quiero investigar en mi proyecto final: el alargamiento de la /s/. Además, este artículo me ayudará a demostrar la relativa carencia de literatura sobre los rasgos fonéticos del habla gay. Aunque Mack haya escrito mucho sobre las percepciones del habla gay y los rasgos fonéticos del habla gay, todos sus encuentros se enfocan en el habla caribeño. Al presentar este artículo (y quizás otros de Mack), podré destacar la importancia de investigar otra región, como México.

Fuente #2: Louis, R. E. (2017). Style shifting and the phonetic performance of gay vs. straight. Journal of Language and Sexuality, 6(1), 128-176.

Este artículo es un poco desconectado con el resto de las fuentes para mi proyecto final, pero creo que podría ser bastante útil. Este artículo se enfoca en los hablantes heterosexuales y homosexuales del francés, y los varios rasgos lingüísticos en los que los hablantes homosexuales y heterosexuales se diferencian. Los autores discutieron el tono y otros rasgos lingüísticos que los hablantes homosexuales emplean, como un tono más alto. A pesar de que este artículo se enfoca en los hablantes de francés, creo que este artículo me podría ayudar mucho. Aunque me quiero enfocar en el alargamiento de la /s/, es probable que pueda aplicar los encuentros de este artículo a algunos de mis fuentes. Además, puedo usar este artículo para sugerir algunas investigaciones futuras en esta área.

Fuente #3: Podesva, R. J., & Van Hofwegen, J. (2014). How conservatism and normative gender constrain variation in inland California: The case of /s/. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 20(2), 15.

Este artículo es de Rob Podesva, el autor que usted me recomendó. A pesar de que solamente he podido leer la primera parte del artículo porque estoy en el proceso de recibir el artículo del Interlibrary Loan, creo que este artículo será bien útil para mi proyecto final, especialmente el análisis de mis datos. Este artículo destaca que el conservativismo político puede afectar la magnitud de la producción de la /s/ (¡tengo montonones de evidencia anecdotal de mi vida personal sobre esto!). Por eso, al analizar mis datos de les cantantes, tendré que tomar en cuenta este conservativismo que describen Podevsa y Van Hofwegen. Además, este artículo me ayudará a no generalizar mis hallazgos demasiado. O sea, no podré generalizar mis hallazgos demasiado porque el consevativismo podría afectar la magnitud de alargamiento de la /s/ que produce un hablante gay.

Fuente #4: Holmquist, J. (2011). Gender and variation: Word-final/s/in men’s and women’s speech in Puerto Rico’s Western Highlands. In Díaz-Campos, M. (Ed.), The handbook of Hispanic sociolinguistics (pp. 230-243). Wiley-Blackwell.

Este artículo analizó el habla de los hombres y mujeres de Puerto Rico, enfocándose en la retención de la /s/. Este artículo será bien útil para mi proyecto final porque destaca la complejidad de analizar la retención de la /s/. Holmquist (2011) encuentra que las mujeres tienden a elidir la /s/ con menos frecuencia con la /s/ pre-vocálica. Antes de leer este artículo, no había considerado el rol que juega el ambiente fonético en cuanto a la elisión. Por eso, este artículo me ayudará a analizar el alargamiento de la /s/ en el habla gay porque me inspiró a analizar el ambiente fonético también. Metodológicamente, puedo usar este artículo para justificar mi metodología. Este artículo trata a los hombres como un monolito al solamente considerar a los hombres como una sola categoría homogénea. Por eso, este artículo me ayudará a demostrar la importancia de incluir a los hombres gay en mi investigación.

Fuente #5: Eller, W. A. (2013). Sociolingüística del español gay mexicano: variación fónica, estereotipos, creencias y actitudes en una red social de hombres homosexuales. Universidad Nacional Autónoma de México.

Esta fuente es el handbook sociolingüístico fantástico que usted encontró sobre algunas prácticas sociolingüísticas de los hombres gay de México. Este handbook discute varios rasgos sociolingüísticos, como la /s/ alargada. Este artículo me ayudó mucho a afinar el tema de mi proyecto de investigación. Antes de leer este artículo, estaba bien confundide al pensar en mi tema de investigación por culpa del “problema gordo” de mi proyecto que discutimos. Por eso, después de leer este handbook, me di cuenta de que me quiero enfocar en el alargamiento de la /s/. Quería enfocarme en la /rr/ asibilada y la /s/ alargada, pero no hay suficientes ejemplos de la /rr/ para poder investigar este vocablo.  Este artículo presenta datos que demuestran que, aunque muchas personas se asocien la /s/ asibilada con el habla gay, los hombres a que analizó Eller no lo usaron con mucha frecuencia. Sin embargo, los hombres gay a que analizó Eller sí usaron la /rr/ dónde se esperaba la /ɾ/. Este fenómeno es uno de los fenómenos que voy a investigar con mis datos de les cantantes mexicanos gay.

Fuente #6: La canción Libertad por Christian Chávez y Anahí. https://www.youtube.com/watch?v=_pj1s79M3PE

Esta canción, cantada por Christian Chávez, un cantante gay y mexicano, es una canción bien poderosa que discute la libertad que se siente Christian después de salir del clóset. Esta canción será útil para mi proyecto final porque me proveerá varios datos en los que Christian alaraga la /s/, como “mis sueños” y “este disfraz.” También, el hecho de que Christian es mexicano me ayudará a presentar datos que no son del español caribeño, una meta de mi proyecto final. Con estos datos, y los datos de otras canciones, podré investigar las conexiones entre la retención de la /s/ al final de la sílaba y el habla gay de México.

Fuente #7: La canción Costumbres por Solomon Ray y MANCANDY. https://www.youtube.com/watch?v=nam4BSPQHoo

Esta canción es otra canción de dos cantantes mexicanos gay. Esta canción será muy útil porque provee varios datos interesantes sobre otro fenómeno lingüístico que quiero investigar: la producción de la /rr/ cuando se espera la /ɾ/. Eller (2013) presenta datos que demuestran que, aunque se asocie la /rr/ asibilada con el habla gay, los hombres mexicanos y gay que ella observó no usaron la /rr/ asibilada con mucha frecuencia; sin embargo, emplean la /rr/ cuando se espera la /ɾ/. Este fenómeno ocurre muchas veces en esta canción. Por ejemplo, ocurre con palabras en las que la /ɾ/ ocurre al final de la palabra (olvidar, por) y dentro de la palabra (verdad, costumbre). Sin embargo, este fenómeno no es categórico; Solomon emplea la vibrante simple y la vibrante múltiple para la palabra “fuerte” en distintos tiempos. Por eso, esta canción me proveerá muchos datos bien interesantes.

Fuente #8: La canción Oye mujer por Raymix. https://www.youtube.com/watch?v=cvOp8bFbQBc

Esta fuente es una canción por Raymix, otro cantante gay de México. Esta canción será bien útil para mi proyecto final porque me proveerá muchos datos del alargamiento de la /s/, especialmente la /s/ al final de la sílaba. Por ejemplo, la /s/ que ocurre al final de la palabra “más” es más larga de la /s/ en la palabra “beso.” A pesar de esto, yo creo que ambas producciones de la /s/ son más alargadas de la /s/ que se esperaría de un mexicano heterosexual (voy buscando un estudio que destaque la duración de la /s/ de los hombres mexicanos heterosexuales para poder aprobar esto). Por esto, esta canción me proveerá datos específicos con los que podré investigar el alargamiento de la /s/ que discute Eler (2013). También, estos datos me permitirán hablar de este alargamiento con exactitud, tomando en cuenta el ambiente fonológico y cómo esto afecta la magnitud del alargamiento.