Bibliografía Anotada

Terrell, T. (2003). SOBRE LA ASPIRACIÓN Y ELISIÓN DE /S/ IMPLOSIVA Y FINAL EN ELESPAÑOL DE PUERTO RICO. In Rivas A. & Rodríguez Y. (Eds.), Antología conmemorativa: Nueva revista de filología hispánica: Cincuenta tomos: Volumen II (pp. 437-454). México, D.F.: El Colegio de Mexico. doi:10.2307/j.ctv47w8jb.25

Este articulo es importante para entender los rasgos comunes del habla en países como Puerto Rico y la Republica Dominicana. El estudio explica el proceso de la elisión y la aspiración de /s/ en los contextos fonéticos, morfológicos, y léxicos. También el autor enfoca en la importancia de la posición de la /s/ en la silaba. La elisión, retención, y aspiración tienen patrones con el genero, y serán evidentes en la película que estoy estudiando. Hay tablas útiles que comparan los porcentajes de la elisión, retención, y aspiración en contextos diversos.

Medina-Rivera, A. (2002). MALE REPRESENTATION IN LATIN AMERICAN FILM AND SOAP OPERAS. Hispanic Journal, 23(1), 75-87. Retrieved March 1, 2021, from http://www.jstor.org/stable/44284699

Medina-Rivera explica el concepto del machismo en el cine y como los personajes masculinos son formados. La violencia y el poder son esperados de los caracteres masculinos. Los temas comunes de los hombres en las películas son figuras impulsivas que beben el alcohol mucho y tiene una mujer bueno en casa. La forma del habla puede establece estos estereotipos del hombre “macho”. Conectaré estos valores de los hombres latinoamericanos con los rasgos del habla por una película se llama Ladrones sobre dos hombres resolviendo un crimen.

Alba, O. (2004). Cómo hablamos los dominicanos: Un enfoque sociolingüístico. Santo Domingo: Grupo León Jimenes. Retrieved from http://hdl.lib.byu.edu/1877/2386

El libro contiene información extensiva sobre la lingüística de la Republica Dominicana, desde los patrones a la estigmatización. Voy a usarlo para explicar la relación entre nivel socioeconómico y genero en la producción de las variantes del habla. También incluye explicaciones de todas las variantes posibles del habla dominicana como la lateralización o otros adicionales además de la elisión de la /s/.

Kiesling, S. (2001). “Now I Gotta Watch What I Say”: Shifting Constructions of Masculinity in Discourse. Journal of Linguistic Anthropology, 11(2), 250-273. Retrieved March 1, 2021, from http://www.jstor.org/stable/43103973

La literatura establece las relaciones mas generales entre la masculinidad y la sociolingüística. Quiero usar estudios sobre la conexión entre la masculinidad y el habla para entonces aplicar a la masculinidad en el cine. El habla es manera para expresar el dominio y la confianza por posiciones de instituciones, la fuerza física y mental, el conocimiento, y la riqueza económica.

Orozco, G. (n.d.). Fernando Colunga y Eduardo Yáñez: ‘Ladrones’ con escrúpulos. Retrieved from https://www.chicagotribune.com/hoy/ct-hoy-8478373-fernando-colunga-y-eduardo-yanez-ladrones-con-escrupulos story.html

Este articulo es sobre los actores de los dos “ladrones” en la película. Creo que es interesante entender el proceso de pensamiento de los actores y como transformaron en personajes como “Robin Hood” y la salvación de personas inocentes. Los caracteres de la película necesitan exagerar el machismo para parecer como hombres fuertes que podrían resolver cualquier cosa.