El Lenguaje de las Identidades

“Los Hijos de la Malinche,” por Octavio Paz es un ensayo sobre el nacimiento de la identidad mexicana. El argumento primario de Paz se centra alrededor La Malinche, y su maternidad de las ciudadanas mexicanas. La Malinche (o Doña María) es conocida como esto porque fue una mujer indígena que ayudó Hernán Cortés a conquistar que es ahora México con su habilidad de traducción. Además, Doña María y Hernán Cortés concibieron un hijo con junto, y este hijo es conocido al primer mexicano. Debido de esta concepción, Paz argumenta que mexicanos ahora sienten que no tener una identidad actual. Esta falta de identidad se puede ver en muchos aspectos de cultura mexicano – especialmente el idioma.

Paz explica como la palabra “Chingada” tiene muchas formas, todas con significados diferentes, que se derivan de la historia de La Malinche. Por ejemplo, “La Chingada” es una madre figurativa que ha sufrido y ha sido violada. En la misma vena, el verbo “chingar” significa a violar, destruir, o fallar. La palabra “chingado” significa a ser abierto, muy parecido cómo La Malinche estaba abierto a ayudar los españoles. Finalmente, la frase “vete a la Chingada” significa a ir a un lugar vacío, similar a como México se siente vacante debido a su falta de identidad. Esta palabra es muy única a la cultura mexicano, pero cuando pienso que mis experiencias como una estadounidense, hay palabras que también tiene estos significados culturales.

Un término integral a la cultura norteamericana es “libertad.” En los Estados Unidos, el significado de libertad ha cambiado muchas veces durante del curso de historia. Aunque la palabra es en la Juramento de Fidelidad como “libertad y justicia para todos,” este no era el caso para mucho del pasado. Para un largo tiempo, libertad fue reservado solamente para hombres blancos, y mientras este ha cambiado, todavía hay personas en este país que tienen que luchar para este derecho. Un otro uso de esta palabra es en la frase “Señorita Libertad.” Esta representa la Estatua de Libertad, que dio la bienvenido los inmigrantes a nuestro país. El final uso es en el libertario partido político. En los Estados Unidos, libertarios crean que el gobierno debe tener un pequeño papel en la vida de los ciudadanos. Libertad es un gran parte de la identidad americana porque este país fue fundado en esto ideal. La ironía es que a pesar de que libertad es un valor de los ciudadanos americanos, muchas personas no tienen esto derecho. Inmigrantes y minorías de raza, genero, y sexualidad toda luchan por libertad, y es interesante que aunque tantos ciudadanos hayan perdidos este valor, es todavía una pieza clave de la cultura estadounidense. “Libertad,” la palabra, podría tener significados similares en un sentido literal, pero su significado cambia dependiendo de quien lo usa y cuando se usaba.