Los Hijos de La Malinche/Identidad Sureña

En su ensayo, Los hijos de la Malinche, Octavio Paz explora los origines de la identidad mexicano. El empieza con identificando los marginados de sociedad (incluyendo la obrera, mujeres y gente de raciales diferentes), y refiere a ellos como figuras enigmáticas por sus representaciones culturales contrarios. Por ejemplo, “[La mujer] incita y repele. Es la imagen de la fecundidad, pero asimismo de la muerte” (89). Paz continúa estableciendo una relación entre palabras e impacto cultural, específicamente palabrotas. “La chingada”, “lo chingado” y sus otras formas tienen un impacto distinto de otras maldiciones. Tienen algo de decir sobre identidad mexicano; la idea que mexicanos son Hijos de la Malinche, o sea, no tienen una identidad. La frase, “vete a la Chingada” no es el mismo como “vete al infierno”. Paz dice, representa “un país de las cosas rotas… un país gris” (102). Mas importante, la palabra tiene un significado histórico, referirse a la malinche, una nativa de México quien fue el traductor para Hernán Cortez. Ahora podemos realizar el razonamiento de Paz. La Chingada y La Malinche refieren a la violación de México por Europa, pero también refieren a una mujer en el medio. Mexicanos no saben cuál identidad declarar. ¿Deben tratar a aprovechar su historia india, o adoptar la cultura europea? Por eso, México son los hijos de la Malinche.

“Tobacco Road” es un termino que representa no solo mi ciudad de Raleigh, pero el estado de Carolina del Norte. La definición diccionario de Tobacco Road puede ser dos cosas: las tierras de cultivo (el tabaco y otros cultivos), y la clase obrera en el estado. La mayoría de las veces, los nativos de Raleigh no lo usan con esta significado. Se refiere a la historia de Carolina del Norte, pero también al espirito de sus ciudades y cultura. Primeramente, una historia: mi ciudad lleva el nombre del Sir Walter Raleigh, un hombre quien estableció (posible) la primera colonia en America por los europeos. Nuestra riqueza vino del tabaco, un cultivo importante de colonial America, la esclavitud y la guerra civil. Hay partes buenas y malas de nuestra historia; sin embargo, reconocemos nuestras raíces y embrazamos nuestro patrimonio. Además de un significado histórico, el término representa la cultura de Raleigh y Carolina del Norte. Representa un lugar donde hay “hospitalidad sureña”, donde la gente es amable y la vida es un poco mas lenta. A veces puede encontrar esta termino en la televisión o radio. Probablemente, se refiere a las universidades que tenemos en Raleigh. Estamos muy orgullosos de Duke, Chapel Hill, NC State y muchos otros. En este caso, Tobacco Road se refiere a las ciudades de estas universidades, sus académicas y deportes.

 

css.php