Hill functions for stochastic gene regulatory networks from master equations with split nodes and time-scale separation Hill functions for stochastic gene regulatory networks from master equations with split nodes and time-scale separation