Leí la crónica “Morales me va a meter presa” de la revista Anfibia para esta semana. Fue escrita por Tali Goldman.

Esta crónica potente se trata de algo muy importante, la vida de un criminal Milagro Amalia Ángela Sala, quien fue arrestada por vender cocaína en las calles.

Usualmente cuando pensemos en un criminal o una traficante de drogas, la reducimos a su cargo criminal. En esta crónica, Goldman subvierte esta generalización y agrega una personalidad a la persona detrás de los crímenes.

La inclusión de la foto es el primer indicio de que Goldman ve más que sus antecedentes penales. Si fuera un reportaje en vez de una crónica, incluiría una foto de prontuario en vez de esta foto que evoca las emociones de los lectores.

Goldman evoca las emociones de los lectores también a través del uso de cuentos personales y diálogo de Milagro. El uso del nombre de pila marca la familiaridad con que escribe sobre esta mujer. Como lectores, nos sumerge en la infancia de Milagro y de su vida afuera de la cárcel.

Podemos ver que Goldman tiene bastante intimidad con Milagro por la inclusión de lenguaje emocional además de todo. Goldman no es una periodista que escriba objetivamente sin emoción sobre un sujeto distante. Es una cronista que ha tejido sus opiniones personales y sus observaciones como escritor tanto que son entrelazadas y no pueden ser separadas.

Goldman establece algún nivel de cercanía con sus lectores también. Los hala más cerca con descripciones de asuntos y problemas diarios. Milagro le cuesta aceptar su identidad real como una chica adoptiva. Es probable que la mayoría de los lectores no se hayan enfrentado con esta situación, pero podemos ubicarnos en la situación.

Goldman escribe sobre un tema muy casual, un criminal. Todos los días en las periodistas podemos leer artículos sobre los criminales, pero este artículo, como una crónica, nos dice más que los crimenes que ha cometido. Nos da un vistazo de Milagro, la persona en vez de la criminal. Nos da una perspectiva de una persona que ha luchado por toda su vida para tener las mismas oportunidades que todos.

Creo que este tipo de cuento me recuerde la belleza de una crónica. Puede tener detalles específicos y puede informar sobre un tema, pero al mismo tiempo también consigue capturar la personalidad y la vida de la gente sobre la que escribe.