{"id":451,"date":"2021-05-06T18:47:25","date_gmt":"2021-05-06T22:47:25","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/?page_id=451"},"modified":"2021-05-06T18:47:25","modified_gmt":"2021-05-06T22:47:25","slug":"haydee-jofre-barroso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/traductorxs\/haydee-jofre-barroso\/","title":{"rendered":"Hayd\u00e9e Jofre Barroso"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-246 alignleft\" src=\"http:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/files\/2020\/12\/Image-6-e1620341020379.jpg\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"298\" srcset=\"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/files\/2020\/12\/Image-6-e1620341020379.jpg 1027w, https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/files\/2020\/12\/Image-6-e1620341020379-243x300.jpg 243w, https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/files\/2020\/12\/Image-6-e1620341020379-768x947.jpg 768w, https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/files\/2020\/12\/Image-6-e1620341020379-830x1024.jpg 830w\" sizes=\"auto, (max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/p>\n<p>Hayd\u00e9e Jofre Barroso\u00a0fue una prol\u00edfica y conocida ensayista, periodista, traductora y difusora de la literatura brasile\u00f1a en el panorama literario argentino de 1960 y 70. Graduada en Letras y Periodismo, fue colaboradora\u00a0del diario <i>La Naci\u00f3n<\/i> y <i>Radio Nacional<\/i>, entre otros medios. Autora de ensayos y antolog\u00edas cr\u00edticas sobre literatura latinoamericana como <i>Los escritores latinoamericanos: bi\u00f3grafos del continente<\/i>, obtuvo premios otorgados por el Fondo Nacional de las Artes y por la Sociedad Argentina de Escritores.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tradujo a importantes autores brasile\u00f1os como Jorge Amado (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Gabriela, clavo y canela<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> y <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Sudor<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">) o Lima Barreto (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Recuerdos del escribiente Isa\u00edas Caminha<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> y <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">El triste fin de Policarpo Quaresma<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">). De Clarice Lispector fue una de las primeras y m\u00e1s entusiastas traductoras y promotoras de su obra en Argentina. Tradujo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Lazos de familia, La ara\u00f1a, Agua viva <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">y <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">El v\u00eda crucis del cuerpo<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hayd\u00e9e Jofre Barroso\u00a0fue una prol\u00edfica y conocida ensayista, periodista, traductora y difusora de la literatura brasile\u00f1a en el panorama literario argentino de 1960 y 70. Graduada en Letras y Periodismo, fue colaboradora\u00a0del diario La Naci\u00f3n y Radio Nacional, entre otros medios. Autora de ensayos y antolog\u00edas cr\u00edticas sobre literatura latinoamericana como Los escritores latinoamericanos: bi\u00f3grafos <a href=\"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/traductorxs\/haydee-jofre-barroso\/\" rel=\"nofollow\"><span class=\"sr-only\">Read more about Hayd\u00e9e Jofre Barroso<\/span>[&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3560,"featured_media":0,"parent":405,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"coauthors":[163343],"class_list":["post-451","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3560"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":453,"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions\/453"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.richmond.edu\/clarice-lispector\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}