Bibliografia Preliminar – SR
Sofia Ringvald
Bibliografia Preliminar
LAIS 411
Pregunta: ¿Cómo afecta ser bilingüe a la identidad y concepto de una persona?
Bakić, A., & Škifić, S. (2017). The Relationship between Bilingualism and Identity in Expressing Emotions and Thoughts. Íkala, revista de lenguaje y cultura, 22(1), 33-54. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v22n01a03
Este artículo me puede ayudar con mi proyecto porque habla de la relación entre el bilingüismo y la expresión de emociones y pensamientos.
Clots-Figueras, I., & Masella, P. (2013). EDUCATION, LANGUAGE AND IDENTITY. The Economic Journal, 123(570), F332–F357. http://www.jstor.org/stable/42919240
Este artículo habla del proceso de la identidad individual y la formación de la identidad en la escuela. El estudio usa el sistema de educación en Catalonia para comparar los sentimientos hacia cada lenguaje.
Fuller, J. M. (2007). Language Choice as a Means of Shaping Identity. Journal of Linguistic Anthropology, 17(1), 105–129. http://www.jstor.org/stable/43104134
Este artículo examina el lenguaje como un mecanismo para construir la identidad social de cada individuo. Estudia 4 niños bilingües que son estudiantes en la escuela para comparar sus identidades sociales y como el lenguaje está conectado a normas de nuestra sociedad.
Grosjean, F. (2019). A journey in languages and cultures : the life of a bicultural bilingual / Francois Grosjean. (New product edition.). Oxford University Press.
Este libro escrito por Grosjean habla de su experiencia personal como bilingüe y como se identifica el como un bilingüe bicultural. (No se si este es el libro que la profesora me mencionó, pero es uno de Grosjean que creo que me va a servir.)
Lanza, E., & Svendsen, B. A. (2007). Tell me who your friends are and I might be able to tell you what language(s) you speak: Social network analysis, multilingualism, and identity. The International Journal of Bilingualism : Cross-Disciplinary, Cross-Linguistic Studies of Language Behavior, 11(3), 275–300. https://doi.org/10.1177/13670069070110030201
Este artículo habla de lal importancia de tener un social network para entender el lenguaje y las ideologías entre el lenguaje y la identidad.
Has empezado muy bien.
Me encanta que hayas podido encontrar tantos estudios relevantes de fuentes distintas y algunas no enfocadas en el bilingüismo español-inglés de EEUU. Estoy segura de que tu lectura de los mismos va a ser muy enriquecedor.
Ahora bien, hay que encontrar y leer varios textos sobre el mismo tema EN ESPAÑOL. No sólo va a ser importante para expandir el tema más allá de EEUU pero también te ayudará mucho a la hora de redactar tu ensayo en español. Dime si necesitas mi ayuda para encontrarlos.
Recuérdame que te quiero pasar el PDF del capítulo “El español y la identidad” del libro El español de los Estados Unidos (Escobar y Potowski, 2015). Lo pondré en Box en unos días.
Además, sugiero que empieces a trabajar con Daniela, Anh y José porque veo muchas conexiones interesantes entre sus temas.
Sofia este es un tema super interesante. Parece que has encontrado articulos muy buenos relacionados al tema.
Te tengo una recomendación sobre un articulo relacionado a tu tema. Es sobre la relación entre el color de piel y el uso de español de los dominicanos en NYC. Pienso que puede ser de ayuda para tu investigacion.
– The Social Significance of Spanish Language Loyalty Among Black and White Dominicans
in New York — Author: Almeida Jacqueline Toribio
Gracias!!!!